(A.P.Hawzah) -Dans le monde trépidant d'aujourd'hui, le concept de « pudeur » (Hayâ') est parfois interprété à tort comme une faiblesse ou un retard, alors que dans le Saint Coran, la pudeur est un signe de maturité, de dignité et de force intérieure. Le verset 25 de la sourate Al-Qasas est un exemple brillant de cette vérité ; l'un des filles de Chou'aïb s'approche de Moïse avec une attitude empreinte de pudeur pour l'inviter chez son père.
Texte du verset et traduction :
فَجَاءَتْهُ إِحْدَاهُمَا تَمْشِی عَلَی اسْتِحْیَاءٍ قَالَتْ إِنَّ أَبِی یَدْعُوکَ لِیَجْزِیَکَ أَجْرَ مَا سَقَیْتَ لَنَا ۚ فَلَمَّا جَاءَهُ وَقَصَّ عَلَیْهِ الْقَصَصَ قَالَ لَا تَخَفْ ۖ نَجَوْتَ مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِینَ
« Puis l'une des deux [jeunes femmes] vint à lui, marchant avec pudeur. Elle dit : "Mon père t'appelle pour te récompenser d'avoir abreuvé [notre troupeau] pour nous." Lorsqu'il se rendit auprès de lui et lui raconta son histoire, il [Chou'aïb] dit : "N'aie pas peur, tu as échappé aux gens injustes." »
Analyse du terme « Istihyâ' » et du comportement de la fille de Chou'aïb
L'expression « تَمْشِی عَلَی اسْتِحْیَاءٍ » (marchant avec pudeur) ne décrit pas une apparence extérieure, mais fait référence à l'état intérieur et à la conduite comportementale de la jeune femme.
Les exégètes, tels que Allamah Tabataba'i et Fakhr al-Râzî, ont considéré cette expression comme un signe de dignité, de bienséance et de contrôle des émotions face à un homme étranger (non-mahram).
- « Istihyâ' » signifie ici une pudeur positive, la dignité et le respect des limites dans les relations.
- La jeune femme parle sans audace excessive, ni peur ou passivité, mais avec équilibre et politesse.
- Elle transmet uniquement le message de son père, sans paroles superflues ni tentative d'attirer l'attention.
La place de la pudeur dans la personnalité de la femme avant le mariage
Dans la culture coranique, la pudeur n'est pas seulement une parure pour la femme, mais aussi une protection pour préserver sa dignité, sa sécurité psychologique et son indépendance. Avant le mariage, la pudeur aide la femme à :
- Préserver les limites relationnelles avec les hommes étrangers (non-mahram).
- Éviter les regards et les comportements provocants.
- Bâtir sa personnalité sur la base de la raison, de la foi et de la dignité, et non sur l'attrait physique.
Dans les récits, il est rapporté que le Prophète Moïse, même en marchant avec la jeune fille, lui proposa de marcher derrière lui et d'indiquer le chemin en jetant des cailloux pour éviter un regard direct entre eux. Ce comportement montre le respect mutuel et le respect de l'intimité.
Le comportement des filles face aux hommes étrangers : un modèle coranique
D'après ce verset, les filles, face aux hommes étrangers (non-mahram), doivent observer :
- La pudeur dans la parole
- La dignité dans la démarche
- La concision dans la communication
- La maîtrise du regard
- Une tenue vestibulaire adaptée
Conclusion : La pudeur, une force silencieuse mais efficace
Dans la culture islamique, la pudeur n'est pas seulement un signe de foi et de politesse, mais aussi un outil pour préserver l'estime de soi, la sécurité sociale et la santé psychologique de la femme. Le verset 25 de la sourate Al-Qasas offre un modèle unique d'interaction entre l'homme et la femme dans l'espace public ; une interaction fondée sur le respect, la pudeur et un objectif clair.
Dans le monde actuel, la relecture de ce modèle peut aider les jeunes filles à préserver leur identité face aux défis sociaux et à parcourir le chemin de la vie avec dignité et confiance en soi.
Votre commentaire